 |
| Daniel Alves Pena |
Shemot [Nomes] שמךת - Êxodo 03
1 E apascentava Moshêh o rebanho de
Yéther, seu sogro, Kohén em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto, e chegou
ao monte de Elohím, a Horebe.
2 E apareceu-lhe o melarrím do YHVH יהרה em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a
sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.
3 E Moshêh disse: Agora me virarei para
lá, e verei esta grande visão, porque a sarça não se queima.
4 E vendo o YHVH יהרה que se virava para ver, bradou Elohím
a ele do meio da sarça, e disse: Moshêh, Moshêh. Respondeu ele: Eis-me aqui.
5 E disse: Não te chegues para cá; tira
os sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.
6 Disse mais: Eu sou o Elohím de teu
pai, o Elohím de Avraham, o Elohím de Yts’chak, e o Elohím de
Ya’akov. E Moshêh encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para Elohím.
7 E disse o YHVH יהרה: Tenho visto
atentamente a aflição do meu povo, que
está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque
conheci as suas dores.
8 Portanto desci para livrá-lo da mão dos
egípcios, e para fazê-lo subir daquela terra, a uma terra boa e larga, a uma
terra que mana leite e mel; ao lugar do cananeu, e do hitita, e do amorreu, e
do perizeu, e do heveu, e do iebuseu.
9 E agora, eis que o clamor dos filhos de
Ysrael é vindo a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os
oprimem.
10 Vem agora, pois, e eu te enviarei a
Faraó para que tires o meu povo (os filhos de Ysrael) do Egito.
11 Então Moshêh disse a Elohím: Quem
sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Ysrael?
12 E disse: Certamente eu serei contigo;
e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo
do Egito, servireis a Elohím neste monte.
13 Então disse Moshêh a Elohím: Eis
que quando eu for aos filhos de Ysrael, e lhes disser: O Elohím de vossos
pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
14 E disse Elohím a Moshêh: EU SOU O
QUE SOU[Eh(r)’yéh(r) Aschér Eh(r)’yéh(r)][Isto é, Eu Sou aquilo que Serei]Disse
mais: Assim dirás aos filhos de Ysrael: EU SOU me enviou a vós.
15 E Elohím disse mais a Moshêh:
Assim dirás aos filhos de Ysrael: O Y’H’V’H’ Elohím de vossos pais, o Elohím de Avraham, o Elohím de Yts’chak, e o Elohím de Ya’akov,
me enviou a vós; este é meu nome eternamente[Hemí le’olám] e este é meu
memorial de geração em geração.
16 Vai, e ajunta os anciãos de Ysrael e
dize-lhes: O YHVH יהרה Elohím de vossos pais, o Elohím de Avraham, de Yts’chak
e de Ya’akov, me apareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado e visto o que
vos é feito no Egito.
17 Portanto eu disse: Far-vos-ei subir da
aflição do Egito à terra do cananeu, do hitita, do amorreu, do perizeu, do
heveu e do iebuseu, a uma terra que mana leite e mel.
18 E ouvirão a tua voz; e irás, tu com os
anciãos de Ysrael, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O YHVH יהרה Elohím dos hebreus nos encontrou.
Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, para que
sacrifiquemos ao YHVH יהרה nosso Elohím.
19 Eu sei, porém, que o rei do Egito não
vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.
20 Porque eu estenderei a minha mão, e
ferirei ao Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele; depois
vos deixará ir.
21 E eu darei graça a este povo aos olhos
dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,
22 Porque cada mulher pedirá à sua
vizinha e à sua hóspeda jóias de prata, e jóias de ouro, e vestes, as quais
poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.
Postar um comentário