Yehoshua [Salvação
de Há’Shem] יהךשע Josué 06
1 Ora Yericó estava rigorosamente fechada
por causa dos filhos de Ysrael; ninguém saía nem entrava.
2 Então disse o YHVH יהרה a
Yehoshua: Olha, tenho dado na tua mão a Yericó, ao seu rei e aos seus homens valorosos.
3 Vós, pois, todos os homens de guerra,
rodeareis a cidade, cercando-a uma vez; assim fareis por seis dias.
4 E sete Kohéns levarão sete buzinas de
chifres de carneiros[Shofarim] adiante da arca, e no sétimo dia rodeareis a
cidade sete vezes, e os Kohéns tocarão o Shofar.
5 E será que, tocando-se prolongadamente
a buzina de carneiro, ouvindo vós o seu sonido, todo o povo gritará com grande
brado; e o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá por ele, cada um em
frente.
6 Então Yehoshua, filho de Num, chamou
aos Kohéns e disse-lhes: Levai a arca da aliança; e sete Kohéns levem sete
buzinas de chifres de carneiros, adiante da arca do YHVH
יהרה.
7 E disse ao povo: Passai e rodeai a
cidade; e quem estiver armado, passe adiante da arca do YHVH
יהרה.
8 E assim foi que, como Yehoshua dissera
ao povo, os sete Kohéns, levando as sete buzinas de carneiros diante do YHVH יהרה,
passaram e tocaram as buzinas; e a arca da aliança do YHVH יהרה os
seguia.
9 E os homens armados iam adiante dos
Kohéns, que tocavam as buzinas; e a retaguarda seguia após a arca; andando e
tocando as buzinas iam os Kohéns.
10 Porém ao povo Yehoshua tinha dado
ordem, dizendo: Não gritareis, nem fareis ouvir a vossa voz, nem sairá palavra
alguma da vossa boca até ao dia que eu vos diga: Gritai. Então gritareis.
11 E fez a arca do YHVH יהרה rodear
a cidade, contornando-a uma vez; e entraram no arraial, e ali passaram a noite.
12 Depois Yehoshua se levantou de
madrugada, e os Kohéns levaram a arca do YHVH יהרה.
13 E os sete Kohéns, que levavam as sete
buzinas de chifres de carneiros, adiante da arca do YHVH יהרה,
iam andando, e tocavam as buzinas, e os homens armados iam adiante deles e a
retaguarda seguia atrás da arca do YHVH יהרה; os Kohéns iam andando e tocando as
buzinas.
14 Assim rodearam outra vez a cidade no
segundo dia e voltaram para o arraial; e assim fizeram seis dias.
15 E sucedeu que, ao sétimo dia,
madrugaram ao subir da alva, e da mesma maneira rodearam a cidade sete vezes;
naquele dia somente rodearam a cidade sete vezes.
16 E sucedeu que, tocando os Kohéns pela
sétima vez as buzinas, disse Yehoshua ao povo: Gritai, porque o YHVH יהרה vos
tem dado a cidade.
17 Porém a cidade será anátema ao YHVH יהרה,
ela e tudo quanto houver nela; somente a prostituta Rahave viverá;
ela e todos os que com ela estiverem em casa; porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.
18 Tão-somente guardai-vos do anátema,
para que não toqueis nem tomeis alguma coisa dele, e assim façais maldito o
arraial de Ysrael, e o perturbeis.
19 Porém toda a prata, e o ouro, e os
vasos de metal, e de ferro são consagrados ao YHVH יהרה ;
irão ao tesouro do YHVH יהרה.
20 Gritou, pois, o povo, tocando os
Kohéns as buzinas; e sucedeu que, ouvindo o povo o sonido da buzina, gritou o
povo com grande brado; e o muro caiu abaixo, e o povo subiu à cidade, cada um
em frente de si, e tomaram a cidade.
21 E tudo quanto havia na cidade
destruíram totalmente ao fio da espada, desde o homem até à mulher, desde o
menino até ao velho, e até ao boi e gado miúdo, e ao jumento.
22 Yehoshua, porém, disse aos dois homens
que tinham espiado a terra: Entrai na casa da mulher zoh·náh (prostituta), e tirai-a de
lá com tudo quanto tiver, como lhe tendes jurado.
23 Então entraram os jovens espias, e
tiraram a Rahave e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e a tudo quanto
tinha; tiraram também a toda a sua parentela, e os puseram fora do arraial de
Ysrael.
24 Porém a cidade e tudo quanto havia
nela queimaram a fogo; tão-somente a prata, e o ouro, e os vasos de metal e de
ferro, deram para o tesouro da casa do YHVH יהרה.
25 Assim deu Yehoshua vida à prostituta
Rahave e à família de seu pai, e a tudo quanto tinha; e habitou no meio de
Ysrael até ao dia de hoje; porquanto escondera os mensageiros que Yehoshua
tinha enviado a espiar a Yericó.
26 E naquele tempo Yehoshua os
esconjurou, dizendo: Maldito diante do YHVH יהרה seja o homem que se levantar e reedificar
esta cidade de Yericó; sobre seu primogênito a fundará, e sobre o seu filho
mais novo lhe porá as portas.
27 Assim era o YHVH יהרה com
Yehoshua; e corria a sua fama por toda a terra.
As consoantes que compõem a palavra "prostituta" em hebraico são ZNH, que são as mesmas consoantes que compõem a palavra hebraica para uma fêmea que dá comida e provisões. O texto não descreve profissão de Raabe negativamente, como se poderia esperar de uma descrição das prostitutas bíblicos. O estilo de vida de Raabe na Bíblia continua a iludir-nos.
Analogia segundo Daniel Alves Pena
Yehoshua [Salvação de Há’Shem] יהךשע Josué 02.9 a 14
"9 E disse aos homens: Bem sei que o YHVH יהרה vos deu esta terra e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desfalecidos diante de vós.
10 Porque temos ouvido que o YHVH יהרה secou as águas do Mar de Juncos diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, a Sihom e a Ogue, que estavam além do Yarden, os quais destruístes.
11 O que ouvindo, desfaleceu o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o YHVH יהרה vosso Elohím é Elohím em cima nos céus e em baixo na terra.
12 Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo YHVH יהרה, que, como usei de misericórdia convosco, vós também usareis de misericórdia para com a casa de meu pai, e dai-me um sinal seguro,
13 De que conservareis com a vida a meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm e de que livrareis as nossas vidas da morte.
14 Então aqueles homens responderam-lhe: A nossa vida responderá pela vossa até à morte, se não denunciardes este nosso negócio, e será, pois, que, dando-nos o YHVH יהרה esta terra, usaremos contigo de misericórdia e de fidelidade."
Perguntas que não se calam:
Segundo os versos 12 a 13 Raabe pede: "meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm e de que livrareis as nossas vidas da morte." Logo havia relacionamento entre Raabe e sua família, algo que seria incomum em se tratando de uma prostituta.
Textos que fazem alusão a Raabe
- "Então entraram os jovens espias, e tiraram a Raabe e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e a tudo quanto tinha; tiraram também a toda a sua parentela, e os puseram fora do arraial de Israel." (Josué 6 : 23)
- "Assim deu Josué vida à prostituta Raabe e à família de seu pai, e a tudo quanto tinha; e habitou no meio de Israel até ao dia de hoje; porquanto escondera os mensageiros que Josué tinha enviado a espiar a Jericó." (Josué 6 : 25)
- "Farei menção de Raabe e de Babilônia àqueles que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este homem nasceu ali." (Salmos 87 : 4)
- "E Salmom gerou, de Raabe, a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé;" (Mateus 1 : 5)
- "Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias." (Hebreus 11 : 31)
- "E de igual modo Raabe, a meretriz, não foi também justificada pelas obras, quando recolheu os emissários, e os despediu por outro caminho?" (Tiago 2 : 25)
