Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 01

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 01

1 E chamou o YHVH יהרה a Moshêh, e falou com ele da tenda da congregação, dizendo:
2 Fala aos filhos de Ysrael, e dizelhes: Quando algum de vós oferecer oferta ao YHVH יהרה, oferecerá a sua oferta de gado, isto é, de gado vacum e de ovelha.
3 Se a sua oferta for holocausto de gado, oferecerá macho sem defeito; à porta da tenda da congregação a oferecerá, de sua própria vontade, perante o YHVH יהרה.

4 E porá a sua mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.

5 Depois degolará o bezerro perante o YHVH יהרה; e os filhos de Aaron, os Kohéns, oferecerão o sangue, e espargirão o sangue em redor sobre o altar que está diante da porta da tenda da congregação.

6 Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

7 E os filhos de Aaron, o Kohén, porão fogo sobre o altar, pondo em ordem a lenha sobre o fogo.

8 Também os filhos de Aaron, os Kohéns, porão em ordem os pedaços, a cabeça e o redenho sobre a lenha que está no fogo em cima do altar;

9 Porém a sua fressura e as suas pernas lavar-se-ão com água; e o Kohén tudo isso queimará sobre o altar; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao YHVH יהרה.

10 E se a sua oferta for de gado miúdo, de ovelhas ou de cabras, para holocausto, oferecerá macho sem defeito.

11 E o degolará ao lado do altar que dá para o norte, perante o YE’CHUA יהרה; e os filhos de Aaron, os Kohéns, espargirão o seu sangue em redor sobre o altar.

12 Depois o partirá nos seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho; e o Kohén os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;

13 Porém a fressura e as pernas lavar-se-ão com água; e o Kohén tudo oferecerá, e o queimará sobre o altar; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao YHVH  יהרה.

14 E se a sua oferta ao YHVH יהרה for holocausto de aves, oferecerá a sua oferta de rolas ou de pombinhos;

15 E o Kohén a oferecerá sobre o altar, e tirar-lhe-á a cabeça, e a queimará sobre o altar; e o seu sangue será espremido na parede do altar;

16 E o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para o lado do oriente, no lugar da cinza;

17 E fendê-la-á junto às suas asas, porém não a partirá; e o Kohén a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada de cheiro suave ao YHVH יהרה.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 02

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 02

1 E quando alguma pessoa oferecer oferta de alimentos ao YHVH יהרה, a sua oferta será de flor de farinha, e nela deitará azeite, e porá o incenso sobre ela;

2 E a trará aos filhos de Aaron, os Kohéns, um dos quais tomará dela um punhado da flor de farinha, e do seu azeite com todo o seu incenso; e o Kohén a queimará como memorial sobre o altar; oferta queimada é, de cheiro suave ao YHVH יהרה.

3 E o que sobejar da oferta de alimentos, será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, das ofertas queimadas ao YHVH יהרה.

4 E, quando ofereceres oferta de alimentos, cozida no forno, será de bolos ázimos de flor de farinha, amassados com azeite, e coscorões ázimos untados com azeite.

5 E, se a tua oferta for oferta de alimentos cozida na caçoula, será da flor de farinha sem fermento, amassada com azeite.

6 Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; oferta é de alimentos.

7 E, se a tua oferta for oferta de alimentos de frigideira, far-se-á da flor de farinha com azeite.

8 Então trarás a oferta de alimentos, que se fará daquilo, ao YHVH יהרה; e se apresentará ao Kohén, o qual a levará ao altar.

9 E o Kohén tomará daquela oferta de alimentos como memorial, e a queimará sobre o altar; oferta queimada sobre o altar; oferta queimada é de cheiro suave ao YHVH יהרה.

10 E, o que sobejar da oferta de alimentos, será de Aaron e de seus filhos; coisa santíssima é, das ofertas queimadas ao YHVH יהרה.

11 Nenhuma oferta de alimentos, que oferecerdes ao YHVH יהרה, se fará com fermento; porque de nenhum fermento, nem de mel algum, oferecereis oferta queimada ao YHVH יהרה.

12 Deles oferecereis ao YHVH  יהרה por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

13 E todas as tuas ofertas dos teus alimentos temperarás com sal; e não deixarás faltar à tua oferta de alimentos o sal da aliança do teu Elohím; em todas as tuas ofertas oferecerás sal.

14 E, se fizeres ao YHVH  יהרה oferta de alimentos das primícias, oferecerás como oferta de alimentos das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo; isto é, do grão trilhado de espigas verdes cheias.

15 E sobre ela deitarás azeite, e porás sobre ela incenso; oferta é de alimentos.

16 Assim o Kohén queimará o seu memorial do seu grão trilhado, e do seu azeite, com todo o seu incenso; oferta queimada é ao YHVH יהרה.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 03

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 03

1 E se a sua oferta for sacrifício pacífico; se a oferecer de gado, macho ou fêmea, a oferecerá sem defeito diante do YHVH יהרה.

2 E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da porta da tenda da congregação; e os filhos de Aaron, os Kohéns, espargirão o sangue sobre o altar em redor.

3 Depois oferecerá, do sacrifício pacífico, a oferta queimada ao YHVH יהרה; a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura,

4 E ambos os rins, e a gordura que está sobre eles, e junto aos lombos, e o redenho que está sobre o fígado com os rins, tirará.

5 E os filhos de Aaron queimarão isso sobre o altar, em cima do holocausto, que estará sobre a lenha que está no fogo; oferta queimada é de cheiro suave ao YHVH יהרה.

6 E se a sua oferta for de gado miúdo por sacrifício pacífico ao YHVH יהרה, seja macho ou fêmea, sem defeito o oferecerá.

7 Se oferecer um cordeiro por sua oferta, oferecê-lo-á perante o YHVH יהרה;

8 E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aaron espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.

9 Então, do sacrifício pacífico, oferecerá ao YHVH יהרה, por oferta queimada, a sua gordura, a cauda toda, a qual tirará do espinhaço, e a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura;

10 Como também ambos os rins, e a gordura que está sobre eles, e junto aos lombos, e o redenho que está sobre o fígado com os rins, tirá-los-á.

11 E o Kohén queimará isso sobre o altar; alimento é da oferta queimada ao YHVH יהרה.

12 . Mas, se a sua oferta for uma cabra, perante o YHVH יהרה a oferecerá, 

13 E porá a sua mão sobre a sua cabeça, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aaron espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.

14 Depois oferecerá dela a sua oferta por oferta queimada ao YHVH יהרה, a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura;

15 Como também ambos os rins, e a gordura que está sobre eles, e junto aos lombos, e o redenho que está sobre o fígado com os rins, tirá-losá.

16 E o Kohén o queimará sobre o altar; alimento é da oferta queimada de cheiro suave. Toda a gordura será do YHVH יהרה.

17 Estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 04

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 04

1 Falou mais o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

2 Fala aos filhos de Ysrael, dizendo: Quando uma néfesch pecar, por ignorância, contra alguns dos mandamentos do YHVH  יהרה, acerca do que não se deve fazer, e proceder contra algum deles;

3 Se o Kohén ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá ao YHVH יהרה, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiação do pecado.

4 E trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o YHVH יהרה, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante o YHVH יהרה. 

5 Então o Kohén ungido tomará do sangue do novilho, e o trará à tenda da congregação;

6 E o Kohén molhará o seu dedo no sangue, e daquele sangue espargirá sete vezes perante o YHVH  יהרה diante do véu do santuário.

7 Também o Kohén porá daquele sangue sobre as pontas do altar do incenso aromático, perante o YHVH  יהרה que está na tenda da congregação; e todo o restante do sangue do novilho derramará à base do altar do holocausto, que está à porta da tenda da congregação.

8 E tirará toda a gordura do novilho da expiação; a gordura que cobre a fressura, e toda a gordura que está sobre a fressura,

9 E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, que está junto aos lombos, e o redenho de sobre o fígado, com os rins, tirá-los-á,

10 Como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o Kohén os queimará sobre o altar do holocausto.

11 Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,

12 Enfim, o novilho todo levará fora do arraial a um lugar limpo, onde se lança a cinza, e o queimará com fogo sobre a lenha; onde se lança a cinza se queimará.

13 Mas, se toda a congregação de Ysrael pecar por ignorância, e o erro for oculto aos olhos do povo, e se fizerem contra alguns dos mandamentos do YHVH יהרה, aquilo que não se deve fazer, e forem culpados,

14 E quando o pecado que cometeram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação,

15 E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o YHVH  יהרה; e degolar-se-á o novilho perante o YHVH יהרה.

16 Então o Kohén ungido trará do sangue do novilho à tenda da congregação,

17 E o Kohén molhará o seu dedo naquele sangue, e o espargirá sete vezes perante o YHVH יהרה, diante do véu.

18 E daquele sangue porá sobre as pontas do altar, que está perante a face do YHVH יהרה, na tenda da congregação; e todo o restante do sangue derramará à base do altar do holocausto, que está diante da porta da tenda da congregação.

19 E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar;

20 E fará a este novilho, como fez ao novilho da expiação; assim lhe fará, e o Kohén por eles fará propiciação, e lhes será perdoado o pecado.

21 Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.

22 Quando um príncipe pecar, e por ignorância proceder contra algum dos mandamentos do YHVH  יהרה seu Elohím, naquilo que não se deve fazer, e assim for culpado;

23 Ou se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará pela sua oferta um bode tirado das cabras, macho sem defeito;

24 E porá a sua mão sobre a cabeça do bode, e o degolará no lugar onde se degola o holocausto, perante a face do YHVH יהרה; expiação do pecado é.

25 Depois o Kohén com o seu dedo tomará do sangue da expiação, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então o restante do seu sangue derramará à base do altar do holocausto.

26 Também queimará sobre o altar toda a sua gordura como gordura do sacrifício pacífico; assim o Kohén por ele fará expiação do seu pecado, e lhe será perdoado.

27 E, se qualquer pessoa do povo da terra pecar por ignorância, fazendo contra algum dos mandamentos do YHVH יהרה, aquilo que não se deve fazer, e assim for culpada;

28 Ou se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará pela sua oferta uma cabra sem defeito, pelo seu pecado que cometeu,

29 E porá a sua mão sobre a cabeça da oferta da expiação do pecado, e a degolará no lugar do holocausto.

30 Depois o Kohén com o seu dedo tomará do seu sangue, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; e todo o restante do seu sangue derramará à base do altar;

31 E tirará toda a gordura, como se tira a gordura do sacrifício pacífico; e o Kohén a queimará sobre o altar, por cheiro suave ao YHVH  יהרה; e o Kohén fará expiação por ela, e ser-lhe-á perdoado o pecado.

32 Mas, se pela sua oferta trouxer uma cordeira para expiação do pecado, sem defeito trará.

33 E porá a sua mão sobre a cabeça da oferta da expiação do pecado, e a degolará por oferta pelo pecado, no lugar onde se degola o holocausto.

34 Depois o Kohén com o seu dedo tomará do sangue da expiação do pecado, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então todo o restante do seu sangue derramará na base do altar.

35 E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o Kohén a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do YHVH יהרה;

assim o Kohén por ele fará expiação dos seus pecados que cometeu, e ele será perdoado.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 05

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 05

1 E quando alguma pessoa pecar, ouvindo uma voz de blasfêmia, de que for testemunha, seja porque viu, ou porque soube, se o não denunciar, então levará a sua iniquidade.

2 Ou, quando alguma pessoa tocar em alguma coisa imunda, seja corpo morto de fera imunda, seja corpo morto de animal imundo, seja corpo morto de réptil imundo, ainda que não soubesse, contudo será ele imundo e culpado.

3 Ou, quando tocar a imundícia de um homem, seja qualquer que for a sua imundícia, com que se faça imundo, e lhe for oculto, e o souber depois, será culpado.

4 Ou, quando alguma pessoa jurar, pronunciando temerariamente com os seus lábios, para fazer mal, ou para fazer bem, em tudo o que o homem pronuncia temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber depois, culpado será numa destas coisas.

5 Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.

6 E a sua expiação trará ao YHVH יהרה, pelo seu pecado que cometeu: uma fêmea de gado miúdo, uma cordeira, ou uma cabrinha pelo pecado; assim o Kohén por ela fará expiação do seu pecado.

7 Mas, se em sua mão não houver recurso para gado miúdo, então trará, para expiação da culpa que cometeu, ao YHVH יהרה, duas rolas ou dois pombinhos; um para expiação do pecado, e o outro para holocausto;

8 E os trará ao Kohén, o qual primeiro oferecerá aquele que é para expiação do pecado; e com a sua unha lhe fenderá a cabeça junto ao pescoço, mas não o partirá;

9 E do sangue da expiação do pecado espargirá sobre a parede do altar, porém o que sobejar daquele sangue espremer-se-á à base do altar; expiação do pecado é.

10 E do outro fará holocausto conforme ao costume; assim o Kohén por ela fará expiação do seu pecado que cometeu, e ele será perdoado.

11 Porém, se em sua mão não houver recurso para duas rolas, ou dois pombinhos, então aquele que pecou trará como oferta a décima parte de um efa de flor de farinha, para expiação do pecado; não deitará sobre ela azeite nem lhe porá em cima o incenso, porquanto é expiação do pecado;

12 E a trará ao Kohén, e o Kohén dela tomará a sua mão cheia pelo seu memorial, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do YHVH  יהרה; expiação de pecado é.

13 Assim o Kohén por ela fará expiação do seu pecado, que cometeu em alguma destas coisas, e lhe será perdoado; e o restante será do Kohén, como a oferta de alimentos.

14 E falou o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

15 Quando alguma pessoa cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do YHVH יהרה, então trará ao YHVH יהרה pela expiação, um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para expiação da culpa.

16 Assim restituirá o que pecar nas coisas sagradas, e ainda lhe acrescentará a quinta parte, e a dará ao Kohén; assim o Kohén, com o carneiro da expiação, fará expiação por ele, e ser-lhe-á perdoado o pecado.

17 E, se alguma pessoa pecar, e fizer, contra algum dos mandamentos do YHVH יהרה, aquilo que não se deve fazer, ainda que o não soubesse, contudo será ela culpada, e levará a sua iniqüidade;

18 E trará ao Kohén um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação, para expiação da culpa, e o Kohén por ela fará expiação do erro que cometeu sem saber; e ser-lhe-á perdoado.

19 Expiação de culpa é; certamente se fez culpado diante do YHVH יהרה.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 06

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 06

1 Falou mais o a Moshêh, dizendo:

2 Quando alguma pessoa pecar, e transgredir contra o YHVH  יהרה, e negar ao seu próximo o que lhe deu em guarda, ou o que deixou na sua mão, ou o roubo, ou o que reteve violentamente ao seu próximo,

3 Ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar;

4 Será pois que, como pecou e tornou-se culpado, restituirá o que roubou, ou o que reteve violentamente, ou o depósito que lhe foi dado em guarda, ou o perdido que achou,

5 Ou tudo aquilo sobre que jurou falsamente; e o restituirá no seu todo, e ainda sobre isso acrescentará o quinto; àquele de quem é o dará no dia de sua expiação.

6 E a sua expiação trará ao YHVH יהרה: um carneiro sem defeito do rebanho, conforme à tua estimação, para expiação da culpa trará ao Kohén;

7 E o Kohén fará expiação por ela diante do YHVH יהרה, e será perdoada de qualquer das coisas que fez, tornando-se culpada.

8 Falou mais o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

9 Dá ordem a Aaron e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei do holocausto; o holocausto será queimado sobre o altar toda a noite até pela manhã, e o fogo do altar arderá nele.

10 E o Kohén vestirá a sua veste de linho, e vestirá as calças de linho, sobre a sua carne, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto sobre o altar, e a porá junto ao altar.

11 Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

12 O fogo que está sobre o altar arderá nele, não se apagará; mas o Kohén acenderá lenha nele cada manhã, e sobre ele porá em ordem o holocausto e sobre ele queimará a gordura das ofertas pacíficas.

13 O fogo arderá continuamente sobre o altar; não se apagará.

14 E esta é a lei da oferta de alimentos: os filhos de Aaron a oferecerão perante o YHVH  יהרה diante do altar.

15 E dela tomará um punhado da flor de farinha, da oferta e do seu azeite, e todo o incenso que estiver sobre a oferta de alimentos; então o acenderá sobre o altar, cheiro suave é isso, por ser memorial ao YHVH יהרה.

16 E o restante dela comerão Aaron e seus filhos; ázimo se comerá no lugar santo, no pátio da tenda da congregação o comerão.

17 Levedado não se cozerá; sua porção é que lhes dei das minhas ofertas queimadas; coisa santíssima é, como a expiação do pecado e como a expiação da culpa.

18 Todo o homem entre os filhos de Aaron comerá dela; estatuto perpétuo será para as vossas gerações das ofertas queimadas do YHVH  Aיהרה; todo o que as tocar será santo.

19 Falou mais o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

20 Esta é a oferta de Aaron e de seus filhos, a qual oferecerão ao YHVH יהרה no dia em que ele for ungido; a décima parte de um efa de flor de farinha pela oferta de alimentos contínua; a metade dela pela manhã, e a outra metade à tarde.

21 Numa caçoula se fará com azeite; cozida a trarás; e os pedaços cozidos da oferta oferecerás em cheiro suave ao YHVH יהרה.

22 Também o Kohén, que de entre seus filhos for ungido em seu lugar, fará o mesmo; por estatuto perpétuo será ela toda queimada ao YHVH יהרה.

23 Assim toda a oferta do Kohén será totalmente queimada; não se comerá.

24 Falou mais o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

25 Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei da expiação do pecado; no lugar onde se degola o holocausto se degolará a expiação do pecado perante o YHVH  יהרה; coisa santíssima é.

26 O Kohén que a oferecer pelo pecado a comerá; no lugar santo se comerá, no pátio da tenda da congregação.

27 Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se o seu sangue for espargido sobre as vestes de alguém, lavarás em lugar santo aquilo sobre o que caiu.

28 E o vaso de barro em que for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de cobre, esfregar-se-á e lavar-se-á na água.

29 Todo o homem entre os Kohéns a comerá; coisa santíssima é.

30 Porém, não se comerá nenhuma oferta pelo pecado, cujo sangue se traz à tenda da congregação, para expiar no santuário; no fogo será queimada.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 07

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 07

1 E esta é a lei da expiação da culpa; coisa santíssima é.

2 No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a oferta pela expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.

3 E dela se oferecerá toda a sua gordura; a cauda, e a gordura que cobre a fressura.

4 Também ambos os rins, e a gordura que neles há, que está junto aos lombos, e o redenho sobre o fígado, com os rins se tirará;

5 E o Kohén os queimará sobre o altar em oferta queimada ao YHVH יהרה; expiação da culpa é.

6 Todo o varão entre os Kohéns a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

7 Como a expiação pelo pecado, assim será a expiação da culpa; uma mesma lei haverá para elas; será do Kohén que houver feito propiciação com ela.

8 Também o Kohén, que oferecer o holocausto de alguém, terá para si o couro do holocausto que oferecer.

9 Como também toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na caçoula, será do Kohén que a oferecer.

10 Também toda a oferta amassada com azeite, ou seca, será de todos os filhos de Aaron, assim de um como de outro.

11 E esta é a lei do sacrifício pacífico que se oferecerá ao YHVH יהרה:

12 Se o oferecer por oferta de ação de graças, com o sacrifício de ação de graças, oferecerá bolos ázimos amassados com azeite; e coscorões ázimos amassados com azeite; e os bolos amassados com azeite serão fritos, de flor de farinha.

13 Com os bolos oferecerá por sua oferta pão levedado, com o sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica.

14 E de toda a oferta oferecerá uma parte por oferta alçada ao YHVH Aיהרה, que será do Kohén que espargir o sangue da oferta pacífica.

15 Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

16 E, se o sacrifício da sua oferta for voto, ou oferta voluntária, no dia em que oferecer o seu sacrifício se comerá; e o que dele ficar também se comerá no dia seguinte;

17 E o que ainda ficar da carne do sacrifício ao terceiro dia será queimado no fogo.

18 Porque, se da carne do seu sacrifício pacífico se comer ao terceiro dia, aquele que a ofereceu não será aceito, nem lhe será imputado; coisa abominável será, e a pessoa que dela comer levará a sua iniqüidade.

19 E a carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; com fogo será queimada; mas da outra carne, qualquer que estiver limpo, comerá dela.

20 Porém, se alguma pessoa comer a carne do sacrifício pacífico, que é do YHVH יהרה, tendo ela sobre si a sua imundícia, aquela pessoa será extirpada do seu povo.

21 E, se uma pessoa tocar alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, e comer da carne do sacrifício pacífico, que é do YHVH יהרה, aquela pessoa será extirpada do seu povo.

22 Depois falou o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

23 Fala aos filhos de Ysrael, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis;

24 Porém pode-se usar da gordura de corpo morto, e da gordura do dilacerado por feras, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

25 Porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao YHVH  יהרה oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada do seu povo.

26 E nenhum sangue comereis em qualquer das vossas habitações, quer de aves quer de gado.

27 Toda a pessoa que comer algum sangue, aquela pessoa será extirpada do seu povo.

28 Falou mais o YHVH  יהרה a Moshêh, dizendo:

29 Fala aos filhos de Ysrael, dizendo: Quem oferecer ao YHVH  יהרה o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao YHVH יהרה do seu sacrifício pacífico.

30 As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do ; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o YHVH יהרה.

31 E o Kohén queimará a gordura sobre o altar, porém o peito será de Aaron e de seus filhos.

32 Também a espádua direita dareis ao Kohén por oferta alçada dos vossos sacrifícios pacíficos.

33 Aquele dos filhos de Aaron que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita para a sua porção;

34 Porque o peito movido e a espádua alçada tomei dos filhos de Ysrael dos seus sacrifícios pacíficos, e os dei a Aaron, o Kohén, e a seus filhos, por estatuto perpétuo dos filhos de Ysrael.

35 Esta é a porção de Aaron e a porção de seus filhos das ofertas queimadas do YE’CHUA יהרה, desde o dia em que ele os apresentou para administrar o sacerdócio ao YHVH יהרה.

36 O que o YHVH יהרה ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Ysrael no dia em que os ungiu; estatuto perpétuo é pelas suas gerações.

37 Esta é a lei do holocausto, da oferta de alimentos, e da expiação do pecado, e da expiação da culpa, e da oferta das consagrações, e do sacrifício pacífico,

38 Que o YHVH יהרה ordenou a Moshêh no monte Shinai, no dia em que ordenou aos filhos de Ysrael que oferecessem as suas ofertas ao YHVH יהרה, no deserto de Shinai.

 

Leia mais »

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 08

Daniel Alves Pena

Vaykrá [E chamou] ךיקרא Levítico 08

1 Falou mais o YHVH יהרה a Moshêh, dizendo:

2 Toma a Aaron e a seus filhos com ele, e as vestes, e o azeite da unção, como também o novilho da expiação do pecado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães ázimos,

3 E reúne toda a congregação à porta da tenda da congregação.

4 Fez, pois, Moshêh como o YHVH  יהרה lhe ordenara, e a congregação reuniu-se à porta da tenda da congregação.

5 Então disse Moshêh à congregação: Isto é o que o YHVH  יהרה ordenou que se fizesse.

6 E Moshêh fez chegar a Aaron e a seus filhos, e os lavou com água.

7 E vestiu-lhe a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pôs sobre ele o manto; também pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto de obra esmerada do éfode e o apertou com ele.

8 Depois pôs-lhe o peitoral, pondo no peitoral o Urim e o Tumim(A Explicação E A Verdade);

9 E pôs a mitra sobre a sua cabeça; e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o YHVH  יהרה ordenara a Moshêh.

10 Então Moshêh tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;

11 E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-las.

12 Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Aaron, e ungiu-o, para santificá-lo.

13 Também Moshêh fez chegar os filhos de Aaron, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e apertou-lhes as tiaras, como o YHVH  יהרה ordenara a Moshêh.

14 Então fez chegar o novilho da expiação do pecado; e Aaron e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do novilho da expiação do pecado;

15 E o degolou; e Moshêh tomou o sangue, e pôs dele com o seu dedo sobre as pontas do altar em redor, e purificou o altar; depois derramou o restante do sangue à base do altar, e o santificou, para fazer expiação por ele.

16 Depois tomou toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e os dois rins e a sua gordura; e Moshêh queimou-os sobre o altar.

17 Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu esterco, queimou com fogo fora do arraial, como o YHVH  יהרה ordenara a Moshêh.

18 Depois fez chegar o carneiro do holocausto; e Aaron e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro;

19 E degolou-o; e Moshêh espargiu o sangue sobre o altar em redor.

20 Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moshêh queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.

21 Porém a fressura e as pernas lavou com água; e Moshêh queimou todo o carneiro sobre o altar; holocausto de cheiro suave, uma oferta queimada ao YHVH, יהרה como o YHVH יהרה ordenou a Moshêh.

22 Depois fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Aaron com seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro.

23 E degolou-o; e Moshêh tomou do seu sangue, e o pôs sobre a ponta da orelha direita de Aaron, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito.

24 Moshêh também fez chegar os filhos de Aaron, e pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito; e Moshêh espargiu o restante do sangue sobre o altar em redor.

25 E tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a sua gordura e a espádua direita.

26 Também do cesto dos pães ázimos, que estava diante do YHVH יהרה, tomou um bolo ázimo, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão, e os pôs sobre a gordura e sobre a espádua direita.

27 E tudo isto pôs nas mãos de Aaron e nas mãos de seus filhos; e os ofereceu por oferta movida perante o YHVH יהרה.

28 Depois Moshêh tomou-os das suas mãos, e os queimou no altar sobre o holocausto; estes foram uma consagração, por cheiro suave, oferta queimada ao YHVH יהרה.

29 E tomou Moshêh o peito, e ofereceu-o por oferta movida perante o YHVH יהרה. Aquela foi a porção de Moshêh do carneiro da consagração, como o YHVH יהרה ordenara a Moshêh.

30 Tomou Moshêh também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Aaron e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Aaron e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.

31 E Moshêh disse a Aaron, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Aaron e seus filhos a comerão.

32 Mas o que sobejar da carne e do pão, queimareis com fogo.

33 Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.

34 Como se fez neste dia, assim o YHVH יהרה ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.

35 Ficareis, pois, à porta da tenda da congregação dia e noite por sete dias, e guardareis as ordenanças do YHVH  יהרה , para que não morrais; porque assim me foi ordenado.

36 E Aaron e seus filhos fizeram todas as coisas que o YHVH  יהרה ordenara pela mão de Moshêh. 

Leia mais »