 |
| Daniel Alves Pena |
Yirmeyáhu [Y’H’W’H Eleva] ירמיעה - Jeremias 43
1 E sucedeu que, acabando Yirmeyáhu de falar a todo o povo todas as palavras do HA’SHEM יהרה seu Elohim, com as quais o HA’SHEM יהרה seu Elorrimlho havia enviado, para que lhes dissesse todas estas palavras,
2 Então falaram Azariyáhu, filho de Hosaiyáhu, e Yohanán, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Yirmeyáhu: Tu dizes mentiras; o HA’SHEM יהרה nosso Elohim não te enviou a dizer: Não entreis no Egito, para ali habitar;
3 Mas Berekyáhu, filho de Neriyáhu, te incita contra nós, para entregar-nos na mão dos caldeus, para nos matarem, ou para nos levarem cativos para Babilônia.
4 Não obedeceu, pois, Yohanán, filho de Careá, nem nenhum de todos os capitães dos exércitos, nem o povo todo, à voz do HA’SHEM יהרה , para ficarem na terra de Yehudá.
5 Antes tomou Yohanán, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos a todo o restante de Yehudá, que havia voltado dentre todas as nações, para onde haviam sido lançados, para morarem na terra de Yehudá;
6 Aos homens, e às mulheres, e aos meninos, e às filhas do rei, e a toda a néfesch que Nebuzaradã, capitão da guarda, deixara com Guedalyáhu, filho de Aicão, filho de Safã; como também a Yirmeyáhu, o navy, e a Berekyáhu, filho de Neriyáhu;
7 E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do HA’SHEM יהרה; e vieram até Tahpanhés.
8 Então veio a palavra do HA’SHEM יהרה a Yirmeyáhu, em Tahpanhés, dizendo:
9 Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as no barro, no forno que está à entrada da casa de Faraó, em Tahpanhés, perante os olhos dos homens de Yehudá,
10 E dize-lhes: Assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, Elohim de Ysrael: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá a sua tenda real sobre elas.
11 E virá, e ferirá a terra do Egito; entregando para a morte, quem é para a morte; e quem é para o cativeiro, para o cativeiro; e quem é para a espada, para a espada.
12 E lançarei fogo às casas dos elohais do Egito, e queimá-los-á, e levá-los-á cativos; e vestir-se-á da terra do Egito, como veste o pastor a sua roupa, e sairá dali em paz.
13 E quebrará as estátuas de Behth Schémesch, que está na terra do Egito; e as casas dos elohais do Egito queimará a fogo.
1 E sucedeu que, acabando Yirmeyáhu de falar a todo o povo todas as palavras do HA’SHEM יהרה seu Elohim, com as quais o HA’SHEM יהרה seu Elorrimlho havia enviado, para que lhes dissesse todas estas palavras,
2 Então falaram Azariyáhu, filho de Hosaiyáhu, e Yohanán, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Yirmeyáhu: Tu dizes mentiras; o HA’SHEM יהרה nosso Elohim não te enviou a dizer: Não entreis no Egito, para ali habitar;
3 Mas Berekyáhu, filho de Neriyáhu, te incita contra nós, para entregar-nos na mão dos caldeus, para nos matarem, ou para nos levarem cativos para Babilônia.
4 Não obedeceu, pois, Yohanán, filho de Careá, nem nenhum de todos os capitães dos exércitos, nem o povo todo, à voz do HA’SHEM יהרה , para ficarem na terra de Yehudá.
5 Antes tomou Yohanán, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos a todo o restante de Yehudá, que havia voltado dentre todas as nações, para onde haviam sido lançados, para morarem na terra de Yehudá;
6 Aos homens, e às mulheres, e aos meninos, e às filhas do rei, e a toda a néfesch que Nebuzaradã, capitão da guarda, deixara com Guedalyáhu, filho de Aicão, filho de Safã; como também a Yirmeyáhu, o navy, e a Berekyáhu, filho de Neriyáhu;
7 E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do HA’SHEM יהרה; e vieram até Tahpanhés.
8 Então veio a palavra do HA’SHEM יהרה a Yirmeyáhu, em Tahpanhés, dizendo:
9 Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as no barro, no forno que está à entrada da casa de Faraó, em Tahpanhés, perante os olhos dos homens de Yehudá,
10 E dize-lhes: Assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, Elohim de Ysrael: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá a sua tenda real sobre elas.
11 E virá, e ferirá a terra do Egito; entregando para a morte, quem é para a morte; e quem é para o cativeiro, para o cativeiro; e quem é para a espada, para a espada.
12 E lançarei fogo às casas dos elohais do Egito, e queimá-los-á, e levá-los-á cativos; e vestir-se-á da terra do Egito, como veste o pastor a sua roupa, e sairá dali em paz.
13 E quebrará as estátuas de Behth Schémesch, que está na terra do Egito; e as casas dos elohais do Egito queimará a fogo.
Postar um comentário